It's easy to improve your LG TV without spending a dime if you know where to look in the settings menu.